1. 私は台湾でいつも一枚の特別なグリーティングカード(感謝カードみたいな)を貰うを楽しんでいます。(楽しみにしていますも可)
2. 私は一学期の初めに生徒からグリーティングカードを貰ったことを覚えています。
3. 私に誕生日ではなかったんです。
4. だから、違うことで贈られたカードに違いない。
5. 私はなぜカードを贈ったのか彼らに聞いたんです。
6. すると、一人の生徒が仔子の誕生日だからですと教えてくれた。
7. なぜ彼の誕生日で私にカードを送るの？
8. と私は聞いた。
9. その時に私の生徒がここでは仔子の誕生日は先生の日として祝われていることを説明してくれた。
10. なんて良いアイデアなんだ！
11. と思った。
12. なんでアメリカにそんな風な祝日がないのだ。
13. それから、
14. 好きな先生の日カードをいつも持ち歩いている。
15. 今では、先生の日の感謝をメールでも貰うようになりました。
正直もっと丁寧に和訳するべきですが、ざっくりこんな感じになります。
質問あればなんでも聞いてください！
わああありがとうございます！！！！