Question

や

どうして あい は接頭語だと分かるんですか？

びの語は「べき」。「あり果つ」は最後まで
同じ息で
から、死ぬまでこんな貧しいままでいるはずがあろうか、いやない”の意。こんな貧しいままで人生を終えるはず
があろうか、いやないくらいの訳も可。なお、「いやない」は省略してもよ
②「心強く」は“気丈に気を強く持って〟の意。「あひ」は接頭語で、
い
。
意
の文
特に訳出する必要はない。「念ぜよ」は複合
「サ変動詞「念ず」の命令形。「念ず」は“①我慢する・こらえる、②祈る”の意で、ここでは①の意味。
「?」は、 ここでは軽

めた『唐物語』の一話である。これを読んで、後の設問に答えなさい。(*は本文の後に
に住みけり。世に貧しくわりなくて、せんかたなかりけれど、文を読み、物を習ふこと台
a=
を渡るはかりごとをしけり。
すま
具したりける女、限りなく貧しき住居を堪へ難くや思ひけん、「我も人もあらぬさまに
うち語らひければ、「かくてしもやあり果つべき。今年ばかり心強くあひ念ぜよ」と、よ
その年のうちに離れにけり。
ふかひなくて、次の年にもなりぬるに、この人の才学、世に優れたることを帝聞かせ給ひて
議、心言葉も及ばずめでたかりけり。 かかれども、なほありし妻のことを

Answer 1

古典が好きな人

接頭語の｢あひ｣は漢字で書くと｢相｣です。

今の日本語でよく使うのは、
｢相乗り｣(同じ乗り物に一緒に乗ること)
のような言葉がありますよね。(古語では｢相乗る｣)

このことから分かるように、接頭語の｢あひ｣には
｢一緒に｣｢互いに｣という意味があります。
これが、接頭語に意味のある場合になります。

しかし、意味を持たない場合の接頭語では、訳し方がありません。主に、語調を整えて重みを加える役割があります。