✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
意味は一緒ですが使い方は状況によって違うと思います。
be lateは主に人が主語です。
例えば、"I was late for school this morning."(私は朝学校に遅れた)などです。
be delayedは、"遅延した"という意味が強いです。しかも受動態なので、基本的に人以外のものがきます。バスや電車が来ることが多いでしょう。
例えば"That train will be delayed"(あの電車は遅れるでしょう。)のように、なります。
ありがとうございました！！