Question

🌴💜

ここの問題が全く分かりません。特に 給ふ の訳をどうすればいいのか分からないので教えて欲しいです。

ぐ ※G餅給G剖府G出で朱導放" ロ活肖上 OF翼了人るQ早る^ 所県人るQ (つ) 所評く

6計聞閣つる0名所 放攻つ分"
IA)/
ぐ (人昌和) DS (中細くへ) 居pH Are十り33 引め (紫避陣尽地)
9( 。)       ) = (       )

RG ON(           )っ(            )      人
⑤ やそつ *98 (な <

Answer 1

haya

給ふは補助動詞だから、しっかり訳す必要はないです。
〜らっしゃる、〜いらっしゃるとか。
相手が天皇とかその辺りの人で、二重尊敬だった場合は、お〜らっしゃるとか、〜あそばすとかでいいと思います。

アニメとかで高飛車貴婦人が「ごめんあそばせ」っていうじゃないですか、あの「あそばす」です。