Question

さ や

下線部をthisの内容をふまえて和訳していただきたいです
お願いします🙏

Whenever you are deahng with other human beings, it is not always

possible to control how things turn out: . nowhere is this more true than

1)
with children. Eyen if you are armed with an abundance of 1ove and good

 

intentions。 it 1S a comphcated world: kids have unprecedented access to

ideas from everywhere 一 ther friends, the media, the Internet. The most

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

み～ぽ

thisはセミコロンの前を受けていると考えて訳します
英文はno---more---thanの形式になっていて、nowhereが文頭に出た倒置にも注意します

人を相手にしている時は物事の結果を制御できるとは限らないということが、子どもに関して以上に当てはまるところはないのである。

だいたいこんな感じだと思います

さ や

回答ありがとうございます
よくわかりました！