英語
中学生
解決済み

しかし私は、私達はお金を使い過ぎてはいけないと思います。
を英語にすると、
But I think we mustn’t use too much money.
ですか?
訂正、解説等お願いします。┏○"

回答

✨ ベストアンサー ✨

お金はuseよりかはspendの方が英語の意味として相応しいかもしれません
“〜してはいけない”は“mustn’t”だと“絶対に禁止だ”という強い意味合いがあるので“shouldn’t”くらいの訳がちょうどいいと思います

淳平

ありがとうございます!!すごくわかりやすいです!
どうやって勉強しているんですか?

れい

英語は日本語とは別の言語なので、使うという言葉ひとつ取ってもspendやuseなどありますし、逆にspendも時間を“使う”と訳すよりかは時間を“費やす”や時間を“過ごす”と訳さないといけない場合があります。こういった細かいニュアンスを気にしながら英語に触れていくと、ふとしたときに英語の性格やアメリカ人の気質に気付くことがあるかもしれません。最初は大まかに覚えるのでいいと思うのですが、余裕が出てくればそういったところを意識することで英語を勉強する楽しみが増えると思います!具体的に勉強方で聞きたいことがあればなんでも聞いてください!

淳平

ありがとうございます!!
「なんでも聞いてください!」って言えるの格好良いですね!✨
僕はまだ英検3級ギリギリで受かるレベルなので、
れいさんみたいにもっと英語に詳しくなって、もっと英語を楽しめるように頑張ります!!

淳平

英検3級の二次試験で気付いたのですが、僕は言われた英文をすぐに理解したり、質問にすぐに答えたりするのがすごく苦手なのですが、どうしたら英語でスムーズな会話ができるようになりますか?
やっぱり沢山英会話を聞くのが効果的なのでしょうか?

れい

効果的な勉強方として音読やシャドーイングがあります。学校の授業などで扱った英語の長文を声に出して読んでみることで話す練習になり、英文を前からそのままの順番で読んで理解する練習になります。もしCDなどの音源があればCDにの声を聴きながら英文見ずに話す練習ができます。これをシャドーイングと言って、これをすることで英文を“聴き”、“理解して”、“話す”という力が格段に伸びるはずです!

れい

英会話を聞くことに関して、僕は海外の音楽やゲームが好きで英会話をよく耳にしていたんですが、特に受験を意識した勉強で問われる英会話ってあまり日常会話的なことを問われないんですよね。それよりも賛否両論ある話題に対して自分の意見をはっきり言えることが大事です。
仮に外国人の友達を作って会話がしたい、とかの日常会話的なほうは留学するなりネイティブの先生と話すなり積極的に日常会話をする機会を作るのが良いと思います。僕はコミュ障なんでこういうのは得意ではありませんが。
長々とすみません🙇‍♂️少しでも参考になるところがあれば嬉しいです!

淳平

とても参考になりました!!ありがとうございます!!✨
よければまた英語の勉強について、
相談にのっていただけると嬉しいです!✨(*^^*)

Your advice was very helphul for me!
Thank you very much!!

文法や単語、合っていますか?w

淳平

※上の日本語を英語に訳したわけではないです┏○"

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?