Question

さー

なぜ、have youなのですか？
you haveではなくて

Room 27_1
私は=
LI am
こわい
これを開けるのが
(3)このチームにいてくれて誇りに思うよ。
このチームに on this team
rot I'm proud to have you on this team.
ぼくは=/誇りに思って / きみをこのチームに持っていて
LI am
「チームに」 は
inよりonを使うのが一般的
Room 26069

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Phosphophyllite

① まず「I’m proud」のあとには何がくる？

英語では、

I’m proud ＋ to 不定詞（to + 動詞）

がよく使われます。

たとえば：
• I’m proud to sing.
（歌えてうれしい）
• I’m proud to meet you.
（会えてうれしい）

だから今回も
• I’m proud to have you on this team.
• → 「君がチームにいてくれてうれしい」

② 「have you」ってどういう意味？
• have you on this team
＝ 君がチームに「いる」「いてくれる」という意味。

ここでの have は「持っている」というより「迎え入れている」「所属している」感じです。

③ では「you have」は？

you have は普通は主語が「you」で、「あなたは〜を持っている」という意味になります。

たとえば：
• You have a cat.
（猫を飼っている）
• You have many friends.
（友達がたくさんいる）

今回の文はこういう形じゃないので「you have」は使いません。

もし「you have」にすると
• I’m proud you have on this team.

となりますが、これは英語では変な文です。

なぜなら、「you have」の後ろに何かを持ってこないといけないのに、ここには何も続いていないからです。
• ⭕️You have a good friend.（君はよい友だちがいる）
• ✕ You have on this team.（意味が通じない）

「I’m proud to ＋動詞の原形（～してうれしい、誇りに思う）」はとてもよく使います。