✨ ベストアンサー ✨
この文を端折って簡単な形にすると、
Boys armed with a knife, .......made a amaging discovery.となります。
armで有する、というよりは武装する、の方がいいと思います
よって、
ナイフ、..........で武装した少年たちは素晴らしい発見をしました。
くらいの訳になります
また、beの位置ですが、
boys who were armed with knife
の略になっています。とてもよく使われる方法ですので、関係代名詞の単元を教科書等チェックしてみてください。
ありがとうございます!