Question

ゲスト

to meが goodbyeのあとにくる理由を教えてください

政                 っ
 人はわたしにさ よならも言わずに出ていきました

 / SNe / goodbye / Went / md 2 の /wf2 s5/ wi )
1  吉                                                                       」

(⑳ She went out_without Ba 本 QQQD
  Fa athoutsaying goodDy

4 】G 5ヘーの          5      2   ーー

区   ef 0  9"7  +6、 と  |に47 |  2   9ee bye

2
フ      (レン2
fo me

リク                          は坦-生か

Answer 1

もち

彼女は…出ていきました。
=She went out
私にさよならも言わずに
=without saying goodbye to me
これをくっつけるといいと思います。

本題である、to me の位置について説明します🙇‍♂️
まずsayの訳は ～を言う だから、目的語が必要なのでsayは他動詞です。ということは sayのあとは、goodbyeがこないと変ですよね、、なぜなら さよならを言う、つまりさよならが目的語だからです。to me(わたしに)はあくまでも詳しく付け足しただけなので最後につけます。

わかりにくくてすいません🙇‍♂️

ゲスト

いえいえめっちゃわかりやすいです！
感動しました！
to meについて、スッキリしました！
何回もいいますが、学校先生よりわかりやすかったです☺️

本当に助かりました。