Question

ま ゆ

波線の訳って最初の人類の笑いでも人類の最初の笑いでもどちらでもいいのですか？

に                  | Laughter is the Best MedicIne

ーーーーーーーーー                                     > of 1
Eyen if you have & good senSe り

not necessarily be laughing throughon     :

]   >
こ                Q US Y
also need to consider the people arOun

experience humor. Why do human beings lau:

first place? Philosopher John Morreall behie

 

wods

ilosoph,

Isafs好 め独

m Morreall    the fhst human laughter may have begun as

5    晒

* !Z久ル of shared relief at the passing of danger. /

IE74 みみ
ルンかん

ef /

リグ多

ml で72 trust in people you share it with.

間      「

 

the relaxation that results from laughter hi

jiological fght-or-fight response, laughter m:

Oi

Answer 1

あいく

最初の 人類の笑い ですね。

最初の人類の 笑い なら the laughter of the first human
人類の 最初の笑い なら the first laughter of human
になるはず。

でも、日本語じゃそこまで区別できないので結局どれでもいいです。そんなに細かいことは気にしないでいいと思いますよ。