Question

おゆ

口語訳するときに、「お悲しみになる」では間違いですか？解答書は「悲しくお思いになって」でした。
解説してくださると幸いです。お願いします。

os 全らの コピ

MG時SG16                             1        、 pu記較
こく   ん堅刀応祭
人 wmついやる時詳Gピ  NN
0                     FE             ht
csっ    ら記の         2    <   P    SG し蛋GS選
3 公記 (還る手しぶ) 世ごつど 畠を 「時@普
にに)S) よさっ1
JeS/量製ら (会和つ8鑑無し) なさ] ざくS臣やつり
0    量紀り650
0しせる束のンの手選つ会"
おbnpY6(Qつろ|Jり本で
電導のる会所公症選むべ           (電代粘・1.〇)

G+6DR膨田公りう6つ8りつ%(n

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Y.Shino

多分、お悲しみになるって日本語的に美しくないのかなって思います。通じることには通じるけどテキストの模範解答に乗せるとなると言葉足らずになるから悲しくお思いになるに変えられてるんだと思います

おゆ

丁寧な回答ありがとうございます。
納得できました！