excuse A for B

Question

excuse A for B

Bに関してAを許す と書かれてあったのですがなぜここでforが使われているのかイメージできません。教えてください。

あ · Accepted Answer

画像の通りに到達するかしないかという事になります。

要するに
『Bの事だけは許したけどAさんを完全に許したかどうかは分からない。』
というイメージを持つと
理解しやすいかなと思います。

例文:
I gave a present to A.
（あなたにプレゼントをあげた）
I bought a present for A.
（あなたのためにプレゼントを買った）

前者は
Aさんがプレゼントを『持っている』（○到達）
ことがわかりますが
後者は
Aさんはまだプレゼントを持って『いない』かもしれない（×到達）
ので完全に到達しているとは言い切れません。

♡ · Answer

この文での”for“ は「〜のため」という形で使われている。和訳してみると、「BのためにAを言い訳する。」となる。
他の文でこの単語を使ってみて、”I’ll do it for you” という文節だったら、「あなたの(ために)やるよ」という意味になる。

合っているかわからないので、あくまでも参考だけに！

回答