Question

._.v

模範解答では
what makes you think that you can earn money so easily?
と書いてあったのですが、文構造が分からないので教えてほしいです。
あと、別解として
What come you think that money can be earned so easily?
はありだと思いますか？

① [表現] それぞれの問いに答えなさい。
(1) 友人の1人が「どうしてそんなに簡単にお金がもうけられると思うの」 とたずねた。
A friend of mine asked, “What aloha 8語
日本文の英訳になるように, 空所に指定された語数の英語を補いなさい。
so easily?"

英訳

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

①構文：What(S1) makes(V1 使役動詞) you(O1) think(C1) <that(接続詞) you(S2) can earn(V2) money(O2) (so easily)(M)>?
直訳：何があなたに＜あなたがそんなに簡単にお金を稼ぐことができると＞思わせるのですか？
※make O ～(動詞・原形)　Oに～させる
②What come you think that money can be earned so easily? はありだと思いますか？
→　意味不明です。comeの意味は何ですか？comeは自動詞ですか、他動詞ですか？この文の主語と動詞は何ですか？
Why do you think that money can be earned so easily? はありです。

参考にしてください。

._.v

構文の解説わかりやすかったです。ありがとうございます。
②についてはHow come をwhat 〜for を混同してしまっていました。
Howだったら文法的にも合ってますか？

taka

How come you think …? はOKです。

._.v

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊