✨ ベストアンサー ✨
「note of 」は「〜の気配、〜のニュアンス」という意味で使われています。
訳すと「私は後悔の念を感じ取った」みたいな感じだと思います！
この文では「note」は「regretのちょっとした気配をかんじとった」と解釈できます。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14167
161
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9621
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6605
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6545
29
ありがとうございます😭