Question

とまと

｢わかうどほり腹/な/なり（伝聞推定）｣の真ん中の｢な｣はどういう意味で、なんの品詞ですか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

古典が好きです。

断定の助動詞｢なり｣の連体形｢なる｣、｢なる｣の撥音便｢なん｣の撥音便無表記です。

元々は、｢なるなり｣となっていたものです。
断定の｢なり｣の連体形活用語尾｢なる｣の｢る｣が、｢ん｣の音に変わって(これを撥音便といいます)
｢なんなり｣という形になりました。この撥音便｢ん｣が省略されて｢ななり｣となったわけです。
これを読む時は、｢ななり｣となっていても、｢なんなり｣と読む必要があります。

恐らく例文は、落窪物語で
｢さるはわかうどほり腹ななりかし｣となっていると思います。｢な｣の下に着いている｢なり｣は伝聞・推定の助動詞で、今回は伝聞で訳すので、
訳をしてみると、
｢そのくせ実は皇族のお血筋だそうだね｣となります。
｢ななり｣の出てくる有名な文のひとつですね。

古典が好きです。

書き忘れましたが、ここでの｢な｣は断定です。
｢だそうだね｣の
｢だそう｣は伝聞｢なり｣の訳、
｢だ｣が断定｢な｣の訳、
｢ね｣が終助詞｢かし｣の訳です。