Question

ああいいい

1の英文の構造を教えて欲しいです😭
「問題なのは、〜」以降が分かりません。

2
No one really wants to have an accident. (1) The trouble is that
people do not want hard enough not to have an accident. They drive

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

高橋

people do not want [hard enough] {not to have an accident}
人々は、{事故を起こさないことを} [十分熱心に] 欲していない
誰もが事故を起こしたくないと当然思っているが、困ったことに実際は十分気を付けているとはいえない、みたいな意味です。

ああいいい

大体意味は分かったんですけど、enoughは not toにかかっているのか、wantが toにかかっているのかよく分からなくて、、教えて頂けますか？😭

高橋

enoughはhardにかかっています。
want toにnotが入ってwant not to（～しないようにしたい）になり、そこに更にhard enoughが挿入されています。

ああいいい

ありがとうございます！