Question

背水の陣

「〜になる 」のbeとbecomeの違いはなんですか？？
「わたしは医者になりたい」で I want to be a doctor.と書いてありましたが、I want to become a doctor.はダメなのでしょうか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きょう

日本語にすると、どちらも「私は医者になりたい」という文で意味は全く一緒ですが、少しニュアンスが違います。
beは状態を表し、一定期間その状態が続いていく、という意味に対し
becomeは変化を表し、変化することを中心に捉えているような感じです。
「I want to be a doctor.」で考えてみると、ある程度長い期間医者になりたい気持ちが続いているというニュアンスで、
「I want tobecome adoctor.」だったら、今は医者ではないが、医者になってみたいというニュアンスです。
少し長くなってしまいました。どちらを使っても大丈夫ですが、少しニュアンスが違うだけです。
分からないところがあったら聞いてください！！

背水の陣

とても分かりやすかったです✨
ありがとうございます🙇🏻‍♀️

Answer 2

あ

becauseとは理由を表す言葉になります。
基本的に「私は人を助ける仕事をしたい」""だから""「私は医者になりたい」のようにbecauseは今回でいうだからの部分に使うため医者になりたいだけでは不十分かと、、