Question

🕊️

中学国語です。
この古文の和訳お願いします。

(X~)
)
)
)
)
)
入試攻略 Points
解答
別冊 1ペ
●歴史的仮名遣いのルールを覚えよう。
H
●特にハ行、ゐ、ゑに気をつけて正しく読もう。
次の文章を読んで、あとの問いに答えなさい。 [熊本―改]
なにがし
有徳廟の時、伊豆の船児某を召し、日和見としたまふ。三十
徳川吉宗が将軍だった時代
みそこなひ
年ほどの間に一日も見損なし。其の子、其の父の業を継ぎて、
今の日和見たり。しかるに度々見損あり。是の父は元来船児にて
多年海上を往来し、命を懸けて日和を見習ひたる者ゆゑ自然とそ
こに妙を得て上手なりしを、子は父の譲を受けて衣食が豊かなれ
地位や財産を譲り受けて
ば、おのづから修行がおろそかになりて、父の伝のみを受け見習
たしな
ひ、自分に困みたることなければ、くはしく心を用ゐて稽古せざ
るゆゑなるべし。武芸の家の者など、最も心得あるべきことなり。
しぶかわときひで
くんぷうざつわ
(渋川時英「薫風雑話」)
OT

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

おえおう

吉宗が将軍だった時、吉宗が伊豆の船乗りの誰それを呼んで、天気を見させた(天気予報をさせた)。30年やらせたんだけども1日もミスらなかった。その子どもが、父の仕事を継いで、天気を見るけれど、けっこうミスが続いた。この子の父はずっと船に乗って長い間海の上にいて、命をかけて天気予報を勉強してたから自然とコツを掴んで上手になったんだけど、子どもは父の財産とかも貰って良い生活をしてたから修行をサボるようになっちゃって、父の言ったことだけを勉強して、苦労することはなくて、ちゃんとガッツリ稽古しなかったからなんだろーな。これは、武芸をやる家系の人とかは一番気をつけておかにゃならんことだよ。

🕊️

ありがとうございます！！