Question

ゲスト

見ゆと見るの違いってなんですか?

Answer 1

ゲスト

「見ゆ」は、動詞「見る」の未然形「見」に助動詞「ゆ」が付いたものです。
助動詞「ゆ」は、自発・尊敬・受身・可能と4つの意味があるので、それによって訳をしていけばいいです。
・自発→会う、見せる
・尊敬→お目にかかる、お会いする
・受身→見られる、(目で捉えて頭で)思われる
・可能→見える(見ることができる)

訳を覚えるよりも、助動詞の意味を覚えて、文によって自分で作っていくと効率がよくなると思います。