＿説明の記述の全体が載っていないので、確かなことは分かりませんが、「体積が大きくなる」は、右のシリンダーの気体の体積よりも「体積が大きくなる」と言う意味で使っているのではなく、右も、左も、気体の圧力(であると思っている圧力)を元に計算した PV=nRT から求めた体積よりも「体積が大きくなる」けれども、それは誤差の範囲内ですよ。と、言っているのだと推測します。
＿左の図で、例えば、水面が一致しているから、と、シリンダー内の気体の圧力を1[atm]=1.013✕10^5[Pa] で計算さても、水蒸気圧が加わっているから、本来の(水蒸気を除いた)気体の圧力はもっと低いので、(水蒸気を除いた)気体の体積は求めた気体の体積よりも小さくなる。と、言う事を言いたいのだと推測します。
＿説明文が無くて図だけだったら、誰も分かりませんよ。
＿図だけを載せる。と、言う事は、そもそも説明文をよく読んでいない。と、言う事です。
