Question

ℎ

「し出で給はざりけん」の品詞分解をお願いします。訳は「どうして~なざらなかったのだろうか」です。「出」がどこの訳に使われているのかが分からなくて知りたいです。

Answer 1

✞Ryuukun✞

し出で/給は/ざり/けむ
ですかね？

し出づ　で ～し始める とか 成し遂げる とか訳出することもあれば、ただ単に する として訳出することもあります。