Question

ぽロロロロ

この問題は、受動能動で考えたらいけないのでしょうか？

分詞を形容詞にした時にどうなるか考える場合、その意味まで暗記することになる気がするのです

0319 freezing'
「私たちは凍える夜に10マイル歩かなければなかった。」
形容詞となった分詞 (現在分詞) / 他動詞freeze (〜を凍らせる) の現在分詞freezingは,
「(ものを) 凍らせるほど寒い」→｢ひどく寒い / 凍えるほどの」 という意味の形容詞として使
われる。この文では a freezing night (凍えるほど寒い夜)とすればよい。
C
T-157

0319
選択
We had to walk 10 miles on a (freezing / frozen) night.

Answer 1

say

意味覚える必要無くないですか？普通に動詞を説明語句として言い換えたらいいだけな気もしますが。要は日本語の問題

ぽロロロロ

なんというか、、、その説明語句の時に

初見だと僕は

frozen night →冷やされた夜
freezing night →冷えた夜

だと思って、、、「どっち！？！？」となったのですが

回答だと
frozen →凍らされた
freezing →冷えた

になっていてfrozen の捉え方が違ったりしたのですよね。

それでfreeze の過去分詞は覚えておかないといけないのか？ということなのです。