Question

ゲスト1

Mr.Robinson had lived in Tokyo for 10 years when his daughter had been born.
この文で間違っている部分をなおしなさい。

これの答えと解説をお願いします。
私はhad lived→ was lived かなと自分なりに考えました。

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

Mr.Robinson had lived in Tokyo for 10 years when his daughter was born.

Mr.Robinson が継続して住んでる10年の期間は過去完了で表す。娘が誕生したという出来事は単純な受動態の過去形で表す。誕生は一度だけの出来事で、継続、完了、経験、結果の完了形にする必要はない。
「Aが誕生する、Aが生まれる」= A is born
と受動態の熟語で決まり文句。この問題文は、過去の出来事を言ってるので、誕生した、と受動態の過去形にする。

was lived だと、受動態の過去形で、「生かされていた、住まわされていた」のような意味になるので違います。

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗