Question

たたた

写真の文についてですが、
「the hill looks like a man's face」は
「the hill」=「like a man's face」という関係が成り立ち、「 like a man's face」は補語(C)になると思うのですが、なぜ補語(C)ではなく修飾語(M)になるのですか？
また、SVCの関係になる文にはどういう特徴がありますか？

英文図解
(4) [Seen from a distance], the hill looks [like a man's face].
M
S
V
M
Seen は過去分詞です。 分詞構文として副詞句をつくり、動詞のlooks
を修飾します。
文頭の分詞構文 (-ing 〔p.p.〕 ~ , SV.) は、 時 「~して〔すると〕」 か、
理由 「〜なので」と訳します。
和訳 遠くから見ると、 その丘は人の顔のように見える。

Answer 1

taka

「 like a man's face」は補語(C)になると思うのですが、なぜ補語(C)ではなく修飾語(M)になるのですか？
→　それはlikeが前置詞だから、(like a man's face)(副詞句 M)と考えます。

SVCの関係になる文にはどういう特徴がありますか？ → S V＋形容詞・名詞 が特徴です。
【例文】
Ken(S) is(V) very tall(C 形容詞). S＝C
John(S) became(V) an English teacher(C 名詞). S＝C

参考にしてください。