Question

美優

副詞節って動詞を修飾するのになんでlikeじゃなくてtellなんですか？それとtheyってなんで訳さないんですか？彼女が面白かろうとそうでなかろうの意味が分からないです

<2>
英文図解
She likes to tell jokes [whether they are funny or not].
S V
O
M
whether が whether ~ not までの副詞節をつくり、動詞の tell を修飾します。
whether S V or not で､ 「SがVしようとそうでなかろうと」です。
和訳 彼女は、おもしろかろうとそうでなかろうと、冗談を言うのが
好きだ。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ひゃぁ

to tellは動詞とは言えないですが、tell自体は動詞だからtellに副詞節はくっつけられると思います
Theyは「She」ではなく「jokes」のことなので、冗談が面白かろうとそうでなかろうと…っていう意味になります！