参り/たり
「参る」は「行く」謙譲語
まずこれは大丈夫ですか?
それプラス重要なのは、謙譲語というのは受け手を高める表現、尊敬語は主語を高める表現です。
カッコ内は右近(主語)→中宮(受け手)への言葉ですかね。カッコの外に「参りたり(謙譲表現)」があるので、作者から中宮(受け手)への敬意になります。
主語が右近、かつ謙譲表現だから敬意の方向が中宮になるということです。
ちなみに…文章全体が分からないので間違っていたら申し訳ないのですが、この考え方でいくともしこの「参る」が尊敬語の「いらっしゃる」になった場合は、作者から右近への敬意になるかと思います。
ありがとうございます!