Question

ひとかげ

英文解釈入門70 39番の問です。
一文目がなぜこのような訳になるのでしょうか？

自分は
「あなたは知恵によって何を正確に理解しますか？」
となったのですが、これだと意味が通らないから
間違いなのでしょうか？

そして、なぜ解答は知恵を〜理解している...
などのように
understandがwisdomを目的語に取るような形で訳されているのでしょうか？

第1文
gi
何(を)一体162
2 at exactly do you
What exactly do
O
(副)
(助)
S
(大
田)
evel Tain ght 90
nsogendo
to exés af
人
を理解する
によって知恵
you understand (by wisdom) ?
u
Vt
M
ed

<全文訳》 知恵を一体どのように理解しているだろうか。 知恵は、話題には
義するのが非常に難しいことがよくある特性である。 誰もが、 子どもは
4414=+21367.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

どわぁー！せんななひゃくわ！

英文解釈意訳が多いいからあんまり気にしなくてもいいと思う。自分でもこれ翻訳アプリとか先生とかあとYahoo知恵袋とかでも聞いてみてください。結構すぐに帰ってきますよ

ひとかげ

了解です！ありがとうございます！！