Question

ｒｉｎｎｇｏ

英検準2級の過去問です!!

添削をお願いします🙇‍♀️

ライティング
●あなたは、外国人の知り合いから以下の QUESTION をされました。
• QUESTION について, あなたの意見とその理由を2つ英文で書きなさい。
5
語数の目安は50話~60語です。
●解答は, 解答用紙のB面にあるライティング解答欄に書きなさい。なお,解答
●解答が QUESTION に対応していないと判断された場合は, 0点と採点される
欄の外に書かれたものは採点されません。
ことがあります。 QUESTION をよく読んでから答えてください。
QUESTION
Do you think school classrooms in Japan should use air conditioners
in the summer?
Swins
to biss 919W RATE

ライティング解答欄
※採点結果画面では 「模範解答例」 が示されます。
5
I think school classrooms in Japan
should use air conditioners in the
summer. I have two reasons. First,
anyone might get sick when it is too hot
in school classrooms. Second, we can't
take off our school uniform because it is
decided by school side that we can't
take off it. So Japanese school should
use air conditioner in the summer.
現在の単語数:60語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

じゃがポックル

全体的に上手く書かれていると思います!!
２つ目の理由で、制服を脱げないからと書かれていますが、制服が脱げなくて暑いときに調整できないから。といったふうにもう少しエアコンと繋げたほうがわかりやすくてより良くなるのではないかなと思いました〜！！

ｒｉｎｎｇｏ

ありがとうございます(இдஇ; )

訂正してくださった、
制服が脱げなくて暑いときに調整できないから。

when we can't take off school uniform and it is hot,we can't control by ourselves.

⬆️のような文で合っていますかね？(--;)

じゃがポックル

When you feel hot, you cannot take off school uniform.Not being able to take off school uniform prevent you from controling body temperature.
いかがでしょうか〜?

書かれている文も良いと思います〜!!
自分で書いたのに何ですが、制服が脱げなくて暑いとき体温を調節できないから。というよりは、暑いときに制服が脱げなくて体温を調節できないから。という方が個人的にしっくり来たので、私は後者の訳で英作してみました〜

ｒｉｎｎｇｏ

ありがとうございます！
私も回答者さんの回答にしっくりきます笑

画像の問題文から50~60語と書かれているのですが、その場合には回答者さんの英文をどのように短縮?又は私の文を短くするとよいでしょうか？
もしよろしければご意見いただきたいです。

じゃがポックル

即レス失礼致します💦

私の英文でしたら、
Second, we cannot take off our school uniform and it prevent you from controling body temperature.

Secondの段落だけ変えてもらうと÷6文字くらいに落ち着くのではないかと思います〜
この英文なら🐜🦦様の伝えたいことも含まれていると思います〜！！

じゃがポックル

訂正失礼します💦
÷6→54

ｒｉｎｎｇｏ

ありがとうございます！

ｒｉｎｎｇｏ

参考になりました😭