この文なのですが、She wsa〜and she lost…の文にto

英語

高校生

解決済み

3年以上前

この文なのですが、She wsa〜and she lost…の文にto make matters worseが挿入されているのか、She was〜の文とto make matters worse she lost…の文がandで繋がってると考えるべきでしょうか？

の To make matters worse さらに悪いことに · She was very tired, and to make matters worse, she lost her key. 彼女はとても疲れていたが, さらに悪いことに鍵をなくしてしまった。

英語不定詞慣用表現語順接続詞 and

回答

✨ ベストアンサー ✨

taka

3年以上前

①She was 〜 and she lost…の文にto make matters worseが挿入されているのか、②She was〜の文とto make matters worse she lost…の文がandで繋がってると考えるべきでしょうか？　→　①が合理的だと思います。
理由：and(等位接続詞)は、[ 1 ] and [ 2 ]のように[機能が同じ](＝同じ働きをする)ものを繋げます。
問題文では、 [she was very tired]と[she lost her key]の2つの完全な文を結び付けていると考えるのが妥当です。

参考にしてください。

なたろー 3年以上前

返信遅れてすみません！なるほど1で考えた方が良いのですね！ありがとうございます！追加で質問なのですが、カンマがandの前にあるのはなぜですか？

taka 3年以上前

それは、A and B のABの間に"to make the matters worse"という「挿入句」を入れる場所を考えると、①A, and to make the matters worse, B、②A, to make the matters worse and, B、　③A, to make the matters worse, and B の3タイプが考えられます。
意味を確認しましょう。
①彼女はとても疲れていた。そして更に悪いことには、彼女は自分の鍵をなくした。
②彼女はとても疲れていた。更に悪いことにはそして、彼女は自分の鍵をなくした。
③彼女はとても疲れていた。更に悪いことには、そして彼女は自分の鍵をなくした。
如何でしょうか？

例文のように、一つの文中に to make the matters worse を入れる場合は、, and to make the matters worse, とするのが一般的です。
She was very tired. (And) To make the matters worse, she lost her key. のように2つの文の間に挿入句を入れる場合は、and はなくてもOKです。