halfが"半分"という意味です。それよりもoverだと言っているので"半分より少し長く"という訳が出てきます。
ごめんなさい。何を言っているのかよくわからないです。
"Ｂと比べて半分より少し長くではなくて、Ｂが滞在した長さの半分より長くというやくになる"というのはどういう意味ですか？日本語として考えても"Ｂと比べて半分より少し長く"と"Ｂが滞在した長さの半分より少し長く"というのはどちらも同じ意味だと思いますが、どこが疑問なのですか？
英語
高校生
A stay just over half the time in Japan compared to B.
上記の英文が下記の和訳になる理由？みたいなものお願いしたいです。使われてる熟語など、、
Aは"Bの半分より少し長く"日本に滞在した。
Bの半分より少し長くとなる部分が分かりません。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14167
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14019
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9621
155
最強の英単語覚え方！
7573
62
Ｂと比べて半分より少し長くではなくて、Ｂが滞在した長さの半分より長くというやくになるのはどうしてでしょうか？😖
Bを基準？にしているのがどうしてなのか分からないです。。
説明が下手ですみません…💦