Question

のん

Coen found〜の文で
but to a lesser degreeとありますが
このtoはどんな意味で使われているのですか？

易しめに教えてください🙇‍♀️

husband touched hér hand, (
25
that the women also felt less fear even when their hand was touched
) in those areas. Coen found
by a stranger, but to a lesser degree.
Other studies have looked at the effects that different kinds of
touch, such as massage, have on health, In one study, it was found

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

to a 形容詞 degree で
「[形容詞]な程度」と訳すような言い方なんですよね。

to a high degree「高度に」
to a slight degree「わずかに」
to a certain degree「ある程度」

形容詞なしのto a degree って形は注意が必要で、
「ある程度」という意味と「とても」という意味になることもあります。

to a lesser degree は「大したことない程度」という意味合いですね。

toは範囲を表すto
「（多くても）〜まで」ということでしょうね。
from A to Bで「AからBまで」というときの、
to Bの部分だけ明示しているということです。

The women also felt less fear even when their hand was touched by a stranger, but to a lesser degree.
女性は、見知らぬ人に手を触れられているときでさえも、恐れを感じることは（より）少なかったが、その程度は大したことなかった（極端ではなかった）。

のん

とても詳しいご回答ありがとうございます！
そのような意味なのですね。
よく分かりました。

ありがとうございました。