✨ ベストアンサー ✨
久方ぶりです。
＜few (＋可算名詞)／little (＋不可算名詞)＞は，｢ほとんど～ない｣という【否定的】な意味です。
I have few friends.
→｢私にはほとんど友人がいません。｣
There is little water in this lake.
→｢この湖にはほとんど水がありません。｣
※※※※※※ ここからは余談です ※※※※※※
これを【肯定的】に捉えると，＜a few (＋可算名詞)／a little (＋不可算名詞)＞となり，｢少しの｣｢少ない｣｢少しはある｣といった意味を表します。
I have a few friends.
→｢私には2，3人友人がいます。｣
There is a little water in this lake.
→｢この湖に少し水があります。｣
※※※※※※ ここまでは余談です ※※※※※※
一方，＜almost＞は，完全から少しだけ欠けた，｢ほとんど[ほぼ]…な｣という意味を表す『副詞』です。
almost perfect ｢ほとんど完璧な｣
almost all ｢ほとんどすべての｣
almost correct ｢ほぼ間違いのない｣
：
：
：
したがって，【＜few (＋可算名詞)／little (＋不可算名詞)＞≒＜almost no＞】となります。
I have almost no friends.
→｢私にはほとんど友人がいません。｣
There is almost no water in this lake.
→｢この湖にはほとんど水がありません。｣
｢ほとんど～ない｣という意味では，ふつうは＜almost no＞ではなく＜few (＋可算名詞)／little (＋不可算名詞)＞を使います。
※※※※※※ ここからは余談です ※※※※※※
また，almostと似た意味の語で，mostという『形容詞』があります。
こちらは，｢ほとんどの○○｣という意味で，日本語訳には違いが表れにくいですが，almostは『副詞』，mostは『形容詞』です。
つまり，almostは動詞や形容詞を修飾し，mostは名詞を修飾する語です。
【＜almost all＞≒＜most＞】となります。
Most students were able to answer the question.
≒Almost all students were able to answer the question.
→｢ほとんどの生徒がその問題に答えることができた。｣
※※※※※※ ここまでは余談です ※※※※※※
なるほど！！ありがとうございます！🙇♀️🙇♀️