Question

mocha

参考書にはこのように動名詞は文から削除不可と書いてあったのですが最初の文(Language is…)の動名詞communicatingは削除しても文としても、意味としても成り立つような気がするのですがどうなのでしょうか…？
こう言った場合においての文や意味が成り立つ成り立たないの判断基準を教えていただけると幸いです。

6 Ving は削除不可なら動名詞
次の英文を訳しなさい
Language
is not simply a means of communicating informatio
about the weather or any other subject. It is also a very importa
means of establishing and maintaining relationships with othe
people.
(静岡県立
「動名詞」 は 「動詞名詞」 の短縮形
「準動詞」(→ 50 課)の2番手, 動名詞の登場です。 「動詞」と「名詞」の両方
する詞ですが, 文の骨格としては名詞の働きをするので,「動名詞」のイメー
ことば

listening は like (Vt) の0で名詞の働きを持ち,going は前置詞 before の0で
詞の働きをしています。 動詞の機能としては, listening が前置詞句 to music
ります。したがって「名動詞」 と呼ばれてもよさそうですが, 動詞にing (=名詞
動名詞は,文の構造上は名詞の働き (S.O.C·前置詞の O)をするので、調
(c) My hobby is collecting old coins. 「私の趣味は古錯を収集することだ」
ことば
動名詞は削除不可
動名詞は,文の構造上は名詞の働き(S.O.C 前置詞の O)をするので
to O と同様、削除すれば文または意味が成立しなくなります。
C
(a) Collecting old coins is my hobby.「古銭を収集することが私の趣味だ」
Collecting は isのSなので名詞の働きをし, old coins を Oにして, 動詞の働
もしています。
(b) I like listening to music before going to bed.
「私は寝る前に音楽を聞くのが好きだ」
listening は like (Vt) の O で名詞の働きを持ち、going は前置詞 before の
before going to bed を, going が前置詞句 to bed をMにしています。
C
(C) My hobby is collecting old coins. 「私の振味は古銭を収集するこに
(a)のSとCt

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

文やフレーズが意味を成すか成さないか、その判断基準は単語の意味しかないです。
意味というのは、「訳」のことでは必ずしもありません。
その単語が実際にどういうことを指しているのか、という説明のことです。
英英辞典を引くのもそうですし、訳はその説明の1種ではありますね。
また文法を頼りに意味を考えることもできます。
例えばcommunicatingは「communicateすること」ということです。
また、informationはinformを抽象名詞化したものなので「informすること/もの」というのが原義ですが、普通は「informする内容」のことを指します。日本語の「情報」だってそうですよね。

meansは「手段」ですから、「何かをする方法」ですよね。meansっていうのは多義語で難しいので、とりあえず日本語訳から考えてしまいますが、「〜する」という動作と結びつく単語です。
そうすると、
means ofのうしろには、ofの後ろなので名詞がくるのですが、
meansの意味から考えて、名詞は名詞でも、何かをする動作を表す名詞が来ないとおかしいですよね。
だからmeans of informationはおかしいわけです。
informationはさっき言った通り、informする【内容】を表して、informすることという【動作それ自体】を表すわけではないからです。
（あり得ないわけではないのですが、informationという単語の一般的な使い方ではない）

ということで、
単語の意味を「訳」以外に、なるべく正確に説明できることが、大いに有効かなと思います。

meansの意味について↓
https://www.google.com/amp/s/nedwlt.exblog.jp/amp/8516425/

mocha

ありがとうございました🙇‍♀️

Answer 2

りゅ

meansを英英辞典で意味を引いてみると、『a way of doing or achieving something』というように出てきます。～の方法という訳ですから、a means of informationとは言えないので動名詞となります。ちなみに、a means of communicationという表現ならばあります。