Question

しょー

342番と343番の「match A」と「go with A」の違いについての質問です。
前者は主語と目的語Aに特性の同一性・類似性があると解説されています。つまり、後者にはその特徴が無いということだと思うのですが、343番の例題は「どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか？」というもので、私的にカーテンとカーペットにも色などの同一性、類似性があると思います。
この２つに明確な違いはあるのでしょうか？

342 3
Those shoes don't match your suit at all.
その構は君のスーーツに全然合っていない)
《match の用法
match A》
match には match A(物) で「と似合す/と調刊すす」 の意味を表す用法があ
る。この意味では目的語に 「 をとらないことに注意。
PLUS 同意表現の go with A(物)「に似合す」も頻出。 ただし, match A の場合,主
語と目的語Aに「色·形·大きさ」 などの特性に関して 「同一性類似性」がある
ことを意味する。したがって, 以下のような英文のときに go with A の代わりに
match を用いることはできない「赤ワイン」と「肉料理」に 「色·形·大きさ」
などの「同一性·類似性」 はない。
ee
Red wine goes with meat. (赤ワインは肉料理に合う)
PG byog etbyo
標準
343 0/
What sort of curtains do you think would go with the carpet? em orh om
(どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか)
《注意すべき go with A の意味〉
問題 342 で扱った go with A(物) 「Aに似合う/Aと調和する」が本間のポイン
ト。go with A は主語にもAにも「物」がくることに注意。
PLUS go with Aは「Aに同伴する」 (=D accompany A)の意味もあるので, 一緒に押
さえておこう。
I went with [accompanied] my parents to England.
(私は両親についてイギリスに行った)