Question

めい

Cry out Aと Cry A outの違いは何ですか？？

英語 英熟語

Answer 1

あか

日本語訳は同じで大丈夫だと思います。
感覚ですが、Aにはいる部分が、2語まででしたらcry A out 3語以上だと、cry out Aの語順が良いと思います。英語は主語が長いのを嫌う等聞いたことがあるのかなと思います。同じ要因で、Aの部分が長いと、早く結論言えよ！結局cry out(泣き叫ぶ)なんでしょ？と聞いたり読んだりする側からすると思ってしまいます。cry out 〜〜と言うように、最初に泣き叫んだことを伝えて詳細の話は後にくっつけるイメージかなと思います。