名詞的用法は動詞＋to 不定詞という形になっていて
名詞＋to 不定詞の時に~べき、~ためので訳してみて意味が通じれば形容詞的用法です
それで意味が変なら副詞的用法です。それと感情を表す言葉(gladなど)＋to 不定詞の場合も副詞的用法です
まずはこれを意識すれば解けるはずです。
形容詞的用法はI want something hot to drink.だったら...私はなにか飲み物が欲しいとなるのでここは注意点です
ポイントは区別が難しいからこそ例外パターンをざっくりと覚えておくこと、見分け方がすぐ出てくるようなすることですかね。不定詞の発展になるとレベルアップするので頑張ってください
