If I ( ) two umbrellas,I ( ) ( )one to Ann.

Question

If I (         ) two umbrellas,I (          ) (          )one to Ann.

日本語訳:傘をニ本持っていれば、私はアンに一本貸すことができるのに。

解答:had,could,lend

最初の文でなぜhadになるのかが分かりません。
(自分はhaveだと思いました。)
もし～だったらなど過去の文の場合hadになるのではないのですか？宜しければ教えて頂けると助かります。

ト · Accepted Answer

この質問のような文を仮定法といいます。（知ってるかもしれませんが..）

実は過去形は、「時間的な隔たり」の他に「現実からの隔たり（現実から遠い）」でも使われるんです。（あとは、「人間関係の隔たり」）

また、仮定法ではウソを言っているんです。
例えばこの質問だったら、傘を持っていないのに、「傘を2本持っていれば」と言っています。現実では「傘を一本しか持っていなかったので、アンに貸すことができなかった。」になります。

つまり、仮定法のようなウソを扱う文法にはピッタリです。現実世界の事柄なのか、仮定世界の事柄かわかりやすくするために使われているのです。

引用文献: まこちょ英語ブログ（https://www.makocho0828.net/entry/2017-06-18-仮定法はなぜ過去形が使われるのか？#toc2 2021/03/02参照）

回答