Question

ゲスト

書き下し文で覚えずの｢ず｣を漢字で書かないのはなぜですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

MiLK

書き下し文とは、漢文を日本語として意味がわかるように漢字かな交じりで書き改めたものです。
次の場合はひらがなに直して書くことが決まっています。

助詞、助動詞として訓読する漢字
再読文字の2度目の読み

今回の場合、不は打ち消しの助動詞なのでひらがなで書き下します。
他にもよく出るものとして「也」なり、がなどがありますね。

ゲスト

打ち消しとは何ですか？

MiLK

意味としては否定です。
「〜ない」覚えず＝覚えない

助詞 助動詞は付属語であり、それだけでは意味が分からない単語です。
その場合は日本語にする感じでいいと思います。