Question

りんご

助動詞「めり」の文法的意味は推定と婉曲で
どちらも「~ようだ」という意味ですが、
どうやって見分けますか？？？
誰かお願いします！🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️💦

Answer 1

しおん

「推定」の「めり」とは、「～と見える」という意味で、「目で見た基準」「視覚的根拠」を伴う「判断」を表す助動詞です。目で見てわかる根拠をもって話者が何らかの「判断」を下していたら「推定」で、「～らしい」と訳します。何も判断を下していなかったら、たんに断定を避けて遠回しに叙述しただけです。
このような場合は「婉曲」で、「～ようだ」と訳します。

りんご

なるほどっ！ありがとうございますっ！🙇‍♀️😭
助かりましたっ！🥺💕