Question

りの

伊勢物語の芥川で続きがすごく気になります。
在原業平が読んだ歌の「白玉か 何ぞと人の 問ひし時 露と答へて 消えなましものを」のあとです！

これは 〜 時とや。の話をわかりやすく教えて欲しいです！(現代語訳ではなく…)

芥川 古典 伊勢物語

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

treasure

話は女(=二条の妃)が、まだ天皇と結婚していない普通の身分(それでもお嬢様だったのですが)だった時のことです。
二条の妃は、昔は天皇の妃(=いとこの女御)に仕えている人でしたが、容貌がすばらしかったので男は彼女を連れ出します。
その途中で、彼女の兄たちに見つかって、二条の妃は連れ戻されました。(もともと天皇の妃にさせる予定だったんでしょう)
それを男は「鬼」と言っていたわけです。

一部訳っぽくなってしまいましたが…

りの

ずっと気になっていたので助かりました！
でもやっぱり切ない話ですよね

ありがとうございました！

treasure

いえいえ！