Question

ゆきだるま

雨のいたく振りしかば
の現代語訳が、
雨がひどく降ったので
なのですが、
「ので」になる理由を教えてください🙇‍♀️💦

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

K M

「しか」は過去の助動詞「き」の已然形
已然形+「ば」はすでに完了している動作に使い、「〜だったので」の訳
未然形+「ば」は「〜ならば」の現代と同じような使い方

ゆきだるま

とても分かりやすいです！
ありがとうごさいました🙇‍♀️