Question

いぇーい

「はうぐわんびいき」って現代仮名遣いにしたらどうなりますか？
それになる経過も知りたいです

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぺんぎん

＿現代仮名遣いにする事が、非常に難しいです。と、いうか、いぇーい　さんの質問文だけだは無理です。

＿何故なら、源義経関連の話し、或いは、歌舞伎関連の話しならば、「ほうがんびいき」になり、それ以外の話しならば、「はんがんびいき」になるから、です。
＿どちらにしろ、漢字で書けば、判官贔屓ですね。

＿「それになる経過」は、古文に詳しくないので分かりません。

いぇーい

単体でこの問題が出てきたのでどちらとも言えないですね。
回答ありがとうございます

ぺんぎん

＿それであれば、「はんがんびいき」と回答しますね。「ほうがんびいき」であれば、「ほうぐわんびいき」と書かれている可能性が高いからです。

いぇーい

ありがとうございます！