Question

ace

下線のところってなんで現代語訳の訳し方になるんですか？

< 戻る
1/5
古今異義語 その2
行ひおろかなりと知らば、 何ぞ、これを
思ふことこれにあらざる
( 徒然草)
Tap Novel
A
【古文】行ひおろかなりと知らば、 何
ぞ、これを思ふことこれにあらざる
(徒然草)
【現代語訳】仏道修行が不十分だと知
ったのなら、どうしてそのことを反省
しないのか

Answer 1

理科無理

いい加減、不十分などという意味があります😊

ace

すみません。太線の方です💦
わかりづらくてすみません．

理科無理

ﾜﾜｯ!! 失礼しました🙇‍♀️
えっと…上手くご説明出来ませんが、｢思う｣が反省という意味になるかと思います。ですので、
何ぞ(なんで)これを思ふこと(反省)です大体ですが、なぜ反省しない？というイメージがつくかなーって感じです。
本当すみません💦古典は我流なので分かりにくかったと思いますm(_ _)m