Question

はるか

青学の過去問の古文の問題文についてなのですが、
青いラインの「雲居にてだにもえ」の現代語訳は「空でさえもお会いすることはできない」なのですが、最後の「え」は「え〜打消」の「え」ですか？それならばなぜ下に打ち消しがないのにそうなるのでしょうか？

女の親の、わびしくさがな
て、文も通はさず、責め守
雲居にてだにもえ」などいひ
色とらぬさきに、月見むと
の、来たる親族たばかりけ

助動詞

Answer 1

がう

文脈上省いても（その時代の）読者に意味が通じるため、省略されています。

全文を見てみないと何が省略されているかはわかりませんが、おそらく「え〜〜ず」が入り、
「雲居でさえも〜〜することができない」となるはずです。