がう 約4年以前 「けり」の詠嘆は今まで気づかなかったことに初めて気づいた驚きや感動を表します。 「けり」の詠嘆は主に和歌や会話文で用います。 これは和歌ですね。 ⑥と⑦は過去です。 「〜た〈過去〉」と「〜たのだなあ〈詠嘆〉」とどちらの訳も入れてみて、より適した方を正解だと判断するのが良いと思います。 文末の「けり」は要注意です。 がう 約4年以前 基本的に和歌や会話文の「けり」は詠嘆で訳し、意味が通らなければ過去で訳します。 留言
基本的に和歌や会話文の「けり」は詠嘆で訳し、意味が通らなければ過去で訳します。