Question

大学1年生

問2③の質問です
「亦」はどんな役割をしているのですか？
なぜ「不」があるのに否定になっていないのですか？
「なんと」と書かれているのは「不亦~乎」が詠嘆形だからですか？
質問多くてすみません🙇🏼‍♀️質問の意味が分からなかったら、この訳の導き方・根拠を教えていただければ嬉しいです！
回答お願いします🤲

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

‪ジュピター❄️

その通りです。不亦～乎は英語で言うところの構文のようなもので「なんと〇〇ではないか…」という詠嘆を表します。この場合「不」は否定と取らずに構文の1部だと考えます。不亦～乎これを全部まとめてなんと〇〇ではないかと意味を取る感じです。

大学1年生

なるほど、1つとして考えるのですね！
ありがとうございます！

‪ジュピター❄️

お役に立てたようで良かったです