Question

ぽっぽ

敬語の問題で
[宮の御前近くさぶらひて、もの啓しなどす]
訳・中宮様の御前近くにお控えもうしあげてあ、ものを申しあげたりする。

これの[さぶらひ]というのはなぜ丁寧の本動詞ではなく謙譲語の本動詞なのでしょうか？
訳から見ればわかるのですが問題を解く時は訳がないので、その場合での理由を知りたいです。
宮という身分の高い人がいるから必然的に謙譲語になるということでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぺ

文脈から宮の御前に仕える。というのはまずわかります。仕えるには仕えられる人間がいないの成立しないので、したがって謙譲語であると判断できます

ぽっぽ

そうやって考えるのですね！
ありがとうございます