✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
「や」が反語の意味です。「どうして〜か、いや〜ない」と訳すので、「せむ」の意味と「何ぞ僧をゆるがせに」の意味をくわえたら答えの訳ができます。
「何ぞ僧をゆるがせにせむや。」とはどういう意味ですか?答えでは、「どうして、僧をいい加減にして良いだろうか、いや良いはずがない。」とあったのですが、「せむや」を、「良いだろうか、いや良いはずがない」という意味になるのはおかしくないですか?せむを調べると、するだろう、しようとしか載っていません!誰か教えてください🙇♀️
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
「や」が反語の意味です。「どうして〜か、いや〜ない」と訳すので、「せむ」の意味と「何ぞ僧をゆるがせに」の意味をくわえたら答えの訳ができます。
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
ありがとうございます🙇♀️