Question

ゲスト

なぜ①ではなく④になるのか教えてください

080 Ifit(  )jortheWozonelayeryall human beingt youd dieる人
品 るhad been        のhad notbeen ⑨shouldbe 。①mwerenot         2/

Answer 1

ゲスト

If it were not～の仮定法の文法にします。
訳は、オゾン層がなかったならば、すべての人類は滅ぶだろう。
オゾン層が実際になくなることはないため、仮定法になります。

ゲスト

ごめんなさい少し間違えていました。
私は①ではなくて②だと解答したのですが、
②だとどうして駄目なのか教えて頂けないでしょうか🙇

ゲスト

私の訳を間違えました、正しくは「オゾン層がないならば、すべての人類は滅ぶだろう。」
if it were not～は現実の事実に反すること、実際にあるものがもしなければ、という使い方をします。
it had not been～は、過去形でなかったならば、という使い方をします。
誤解させてすみません😢⤵⤵

ゲスト

本当にありがとうございます！すごく助かりました！！！🙇🙇