Question

む

英語の問題です。
Which main courses don't contain pork or beef?
の訳が「豚肉も牛肉も入っていないメインコースはどれですか。」となっていたのですが、
どうして「豚肉か牛肉」ではなく「豚肉も牛肉も」になるのですか？
また、「豚肉も牛肉も」なら、pork and beef では駄目なのでしょうか？

接続詞 等位接続詞 or

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

否定文の場合の等位接続詞の解釈
これは混乱するところですね

A or B っていうのは、
要はAかBかのどちらかを選ぶってことですけど
それの否定は、どちらも選ばない ってことなんですよ。
だから今回の場合
Which main courses don't contain pork or beef?
直訳すると
Which main courses
どのメインコースが
don't contain pork or beef?
豚肉も牛肉も入っていないんですか？
となります。
porkかbeefかのどちらかじゃなくて
どちらでもない　ということです。

andの場合は
A and B はAとBの両方とも
これの否定は
AとBの両方ではない　なので
どちらか一方ならOKってことになります

む

理解できました！
回答ありがとうございました。